Mon Algerie (www.monalgerie.tk)
Merci de votre visite n'oubliez pas de revenir souvent et surtout de poster. Ecrivez ! Ecrivez !


Algerie Egypte.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Algerie Egypte.

Message par jnsplu le Lun 16 Nov - 10:44

Les égyptiens ne sont pas tous des imbéciles, ni les Algériens . Mais il y a des imbéciles partout et des gens sages partout.

Le célèbre poête égyptien Ahmed Fouad Nedjm qui a passé 18 ans de sa vie dans les geoles égyptiennes en raison de sa poésie engagée et de ses idées révolutionnaires est là pour nous le rappeler, de même que d'autres grands noms de l'égypte contemporaine et ancienne.
--------
Mon fils
Ne pleure pas, les peines de l'enfance,
s'en vont comme des rêves à l'aurore,
Bientôt tu grandira mon fils
Et tu voudra des larmes,
Qui ne viendront pas.
Mon fils,
Si des pluies veillent avec nous,
Ou que le froid recouvre nos chaussées,
La chaleur nous emplit le coeur,
Et le feu de la terre est en nous.
Mon fils,
Si une chanson te plait,
Ou qu'un pied nu se plaint,
Rappelle toi seulement
Que les soleils arrivent
Ceux de tes compagnons,
Et bientôt jailliront,
De la colère des pauvres.
Mon fils,
Je suis cloitré derrière un mur,
Et tu aspires a mon amour,
Et tu veux ma compassion,
Regarde en ton coeur
Et dis moi qu'y vois tu ?
Les chaines ne peuvent rien,
quand l'idée se déchaine.
Mon fils,
Je t'étreindrai, la poitrine serrée,
Je t'aimerai le coeur blessé,
Quelle que soit la force des vents,
Je ne plierai jamais l'échine.
Mon fils,
Quand le temps aura passé,
Et que j'aurai trépassé,
Continues arpès moi mon oeuvre,
Ne laisse pas passer l'aurore.
Mon fils,
Les larmes n'irrigueront pas tes arbres.
Les plaintes ne construiront pas ton mur,
Crie à la face de la mort,
Lorsqu'elle viendra te visiter,
La flamme ne craint pas les braises.

Auteur:Ahmed Fouad Nedjm.
Traduction:jnsplu.15.11.2009




ياولدي
لا تبك فاحزان الصغر
تمض كالحلم مع الفجر
وقريبا تكبر يا ولدي
فتريد الدمع فلا يأت
ياولدي
ان سهرت أمطار معنا
أو غطى البرد شوارعنا
فالدفؤ يعمر أظـلعنا
ولهيب الارض بنا يسري
يا ولدي
واذا بحت لك أغنية
أو أنت قدم حافية
فشموس رفاقك آتية
وستشرق من غضب الفقر
يا ولدي
قد "حرما" فوق الجدران
وتحن لحبي وحناني
فانظر في قلبك ستراني
لن يقوى القيد على الفكر
يا ولدي
ساضمك والصدر جريح
وسأعشق والقلب ذبيح
مهما عصفت يا ولدي الريح
لن احني يوما ظهري
يا ولدي
واذا ما الدهر بنا دار
ومضيت الى حيث اورى
فاكمل من بعدي المشوار
لا تخلف ميعاد الفجر
يا ولدي
لن يسقي دمع اشجارك
لن تبني بالآه جدارك
اصرخ في وجه الموت إذا زارك
لا تخشى النار من الجمر

الشاعر؛ أحمد فؤاد نجم

jnsplu
participant assidu
participant assidu

Nombre de messages : 32
Date d'inscription : 26/03/2008

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum